二月十五日酴醾洞醉中

宋代 • 陳著

木香架下春未饒，累累叢蕤方弄嬌。
含香不吐有時發，只須十日晴光牢。
滿腔醞藉固有在，花心雅欲投金焦。
逐時消遣老者事，頗與酒興無花妖。
不妨掇纈細咀嚼，與知味者相招邀。
而況逢迎骨肉親，酒無清濁和粕澆。
百年此樂能幾日，今日何日是花朝。
誰知醉無以將還自愧，終不如獨醒君子賦離騷。

譯文：

在木香花架之下，春天的景緻一點兒也不遜色。那一串串、一叢叢繁密的花朵，正展現出它們嬌俏的姿態。
花朵含着芬芳卻未完全吐露，不過只要能有連續十天晴朗的好天氣，它們就會盡情綻放。
花朵之中，滿含着深沉含蓄的韻味，花心似乎也想要投入那如美酒般美好的境界。
隨時找些樂子來消遣時光，這本就是老年人該做的事，而且賞花的興致與酒興相互交融，並沒有那種妖冶造作之感。
不妨摘下花朵細細咀嚼品味，再邀請那些懂得其中滋味的人一同分享。
更何況此時還有親人相伴，不管酒是清澈還是渾濁，都能和着酒渣一起暢飲。
人生百年，像這樣的歡樂時光又能有多少天呢？今天可是花朝節啊。
誰能料到我醉了之後沒有什麼好的表現，想想真是慚愧，終究還是比不上那些獨醒的君子，能寫出如《離騷》般的佳作。