又似前人

宋代 • 陳著

寓軒愛客還愛酒，酒常不足客常有。
有時寧輟炊糧資，買秫盆釀不盈鬥。
今日何日天氣新，和粕傾來賞春韭。
安問門外有飛塵，且向樽前開笑口。
岸幘舞得雲山搖，揮毫寫出風光透。
足以樂矣文字醉，彼何人斯囚躶醜。
君記取，今而後，但師會數司馬家，薄物勤勤意自厚。
莫學豪飲陳孟公，投轄關門妨客走。

譯文：

寓軒這人既喜愛招待客人，又喜愛喝酒。雖然酒常常不夠喝，但客人卻總是不斷。
有時候，他寧願停下做飯的錢不花，去買高粱來釀酒，可釀出的酒還不滿一斗。
今天是個好日子，天氣清新宜人。他把帶糟的酒都倒出來，和客人們一起品嚐春天鮮嫩的韭菜。
哪裏還去管門外塵世的紛擾，且在酒杯前盡情歡笑。
他把頭巾掀起，舞動起來，彷彿讓周圍的雲山都跟着搖晃；揮筆寫下的詩文，將眼前的風光描繪得淋漓盡致。
這樣的歡樂足以讓人陶醉在文字的世界裏，那些被名利束縛、醜陋不堪的人又算得了什麼呢。
你要記住，從今往後，要學習像司馬家那樣，雖然招待客人的物品不多，但勤勤懇懇，情誼自然深厚。
可別學那豪飲的陳孟公，爲了留客把客人的車轄投到井裏，關上大門，妨礙客人離開。