前人載酒光風霽月□醉中

宋代 • 陳著

春漸老，年已耄，一時自適非不要。
花香妙，柳腰嫋，老懷未怯輸年少。
東風吹吹杖履便，燕嬌鶑奼不我嫌。
南鄰載酒西鄰會，鴨肝豬肚供肥甘。
回頭看浮世，晨炊晚不繼。
我非世外人，乃爲醉飽計。
樂極愧生難爲辭，禮謹意厚辭則非。
何妨真率存古道，杯茶盞酒會亦奇。
雨韭夜，菜羹社，前有杜老後司馬。
金谷樓臺灰塵飛，兩家淡薄千年話。

譯文：

春天漸漸過去，我也已年老。偶爾讓自己舒適愜意一下，這也很重要。
花香是那麼美妙，柳樹的枝條隨風搖曳，姿態柔美。我這一把老骨頭，心境可不比年輕人遜色。
東風輕輕吹拂，我拄着柺杖漫步很是輕鬆自在，那嬌俏的燕子、啼鳴的黃鶯也不嫌棄我這老頭子。
南邊鄰居帶着美酒，西邊鄰居前來相聚，桌上擺着鴨肝、豬肚等美味佳餚。
回頭看看這塵世中的人們，有的早晨有飯喫，晚上卻沒了下一頓。
我並非超脫塵世的人，不過也是爲了喫飽喝足、享受生活。
快樂到了極點，心中不免生出些許愧疚，不知該如何表達這種心情。可鄰居們禮數周到、情誼深厚，若拒絕就太不合適了。
不妨保留古人那種真誠坦率的作風，哪怕只是喝喝茶、聚聚餐，這樣的聚會也別有一番奇趣。
就像雨夜喫着韭菜，社日喝着菜羹，從前有杜甫，後來有司馬光都有這樣簡樸的生活。
石崇那奢華的金谷園如今已化爲塵土，而杜、馬兩家這種淡泊的生活卻流傳千年被人傳頌。