賞轉官毬花酒邊分韻得剪字

宋代 • 陳著

天機地軸隨時轉，萬物生生就裁剪。
庭前一種可人花，獨殿春深交夏淺。
團團自是渾沌胎，皎皎不事兒女婉。
照見胸中本色正，洗盡世上芳容靦。
我來把酒笑問花，花爲我開恐非便。
意將遜歸金谷園，不則直進玉華苑。
庶幾異質逢異顧，百卉千葩羞著面。
花不解答我已醉，醉夢恍與花神見。
若曰幸自託君家，朝夕安知有貧賤。
香何用多無眩鬻，靜與誰爭卻悠遠。
紛紛桃李吾輿臺，只許雪裏梅同傳。
富貴自有富貴花，強顏諂事非其願。
妄人或呼轉官毬，正欲馮君力辭免。
胡爲亦動流俗心，忽向醉中遭發遣。
跫然而喜豁然醒，前言戲耳起舞花前心服善。

譯文：

天地的運轉就如同天機地軸一般，隨着時間不斷轉動，世間萬物的生長和形成，就像是被一雙無形的大手精心裁剪過一樣。

庭院前有這麼一種討人喜歡的花，它獨自在春末夏初的時候盛開，彷彿是這個時節的主宰。它那圓潤的花朵，就像是源自混沌未開時的胚胎，純潔而自然；它皎潔的姿態，不似那些柔弱嬌婉的兒女情態。

看着這花，能讓人照見自己胸中的純正本色，洗淨世上那些虛浮豔麗的面容所帶來的羞澀之感。我拿着酒杯，笑着問這花：“你爲我而開，恐怕不太合適吧。”

我心想，你要麼就去那金谷園，要麼就直接進入玉華苑。這樣或許你這奇異的資質能遇到特別的眷顧，到那時，百花都會羞愧得不敢露面。

花沒有回應我，而我已經喝醉了。在醉夢中，我恍惚見到了花神。花神好像在說：“我有幸能依託在你家，朝夕相伴，哪裏會在意貧賤呢。花香不用太濃郁，以免讓人眼花繚亂地去炫耀；靜靜地生長，不與誰爭搶，這樣的日子才更悠遠。那些紛紛擾擾的桃李，在我眼中就如同地位低下的僕役，只有那雪中的梅花，才配和我一同流傳。富貴有富貴的花，我可不願意強裝笑顏去諂媚討好，這不是我的心願。”

“那些無知的人把我叫做轉官毬，正是想借助你的力量幫我推辭掉這個名號。爲什麼你也動了流俗的心思，忽然在醉中要打發我去追求那些東西呢？”

我突然欣喜地從醉夢中豁然醒來，心想剛纔說的話只是玩笑罷了。我在花前起舞，內心對花的這番話心悅誠服。