送春醉吟

宋代 • 陳著

三月二十有一日，絮雲弄日風力薄。
家人報我明日夏，草草杯盤軟春腳。
世人心眼最無常，景物流禪爭頃刻。
南風一轉垂青陰，回首芳塵是陳跡。
天公好事亦世情，約束花神呈未著。
放開酴醿紫心香，安排芍藥無留髮。
流鶑調笙舌尚存，倦蝶依然舞還拍。
杜鵑無知只催歸，何物惡聲誰聽著。
不妨長筵達詰旦，餞舊迎新兩無怍。
傍觀笑我八十翁，翁亦自知身是客。
安問家無擔石儲，時節猶自沈沈酌。
我聞此語三嘆息，酒邊寄耳非莫逆。
杜老憂懷醒時多，誰道醉狂放吟如李白。

譯文：

在三月二十一日這一天，天空中如棉絮般的雲朵在太陽周圍飄蕩，風力十分微弱。
家人們告訴我明天就要進入夏天了，我便簡單地擺上杯盤，爲春天送行。
世人的心思變幻無常，世間的景物流轉更迭也在瞬息之間。
南風一旦吹起，綠樹就會垂下濃密的樹蔭，回頭再看那春天的美好景象，都已成爲過去。
老天爺也如同世人一樣，似乎在安排着一切。他約束着花神，讓那些未開放的花朵盡情展現。
酴醿花綻放出紫色的花蕊，散發出陣陣清香，芍藥花也毫無保留地盛開。
黃鶯的歌聲依舊婉轉，就像在吹奏笙簫；疲倦的蝴蝶仍然翩翩飛舞，合着節拍。
杜鵑鳥卻什麼都不懂，只是一個勁兒地催促着人們歸去，它那難聽的叫聲誰會去在意呢。
我索性擺下長長的筵席，一直喝到天亮，送別春天迎接夏天，我問心無愧。
旁邊的人笑着看我這個八十歲的老翁，我自己也清楚，我不過是這世間的一個過客。
哪裏還去管家裏有沒有存糧，在這時節，只管沉沉地飲酒。
我聽到這些話，不禁長嘆三聲，在酒桌邊聽到這些話，也並非志同道合之人的交流。
杜甫在清醒的時候總是滿懷憂愁，誰說我醉後狂放吟詩就像李白呢。