老兴行慈云醉中

宋代 • 陈著

梅花斓斑春渐芳，山弄晴色溪生光。
笋担自随信老步，一步一伫春意长。
路逢邻叟笑谓我，须鬓皓矣脚尚强。
及今行乐刻当岁，莫学痴人无知死亦忙。
味哉此语举手谢，乘兴迤逦入宝坊。
住山老子拍手喜，翠微摇曳白鸟翔。
本来未有十日别，已似故知久别遇他乡。
坐我以蒲团叠膝之榻，薰我以柏鼎醒心之香。
饱我以银丝之餠长菜之馔，瀹我以石花之水申椒之汤。
世方慕羡黄粱枕，谁顾萧飒芙蓉裳。
独如羊枣昌歜嗜，要与古柏寒松苍。
可但三宿桑下生恩爱，已是十年方外通肝肠。
畴昔尽随电光一抹过，方来能有日晷几寸量。
划然长啸出门去，弟遵吾前子扶傍。
慈云信美非吾□，归与归与仰面天茫茫。

译文：

梅花错落缤纷，春天的气息渐渐芬芳起来，山峦在晴日下展现出秀丽的景色，溪水也闪烁着粼粼波光。
我信步而行，身后跟着挑着笋的担子，每走一步就停留一会儿，细细品味着这悠长的春意。
路上碰到邻家的老翁，他笑着对我说：“你须发都已经雪白了，腿脚倒还挺硬朗。趁着现在赶紧行乐吧，每一刻都很珍贵，可别学那些痴傻的人，糊里糊涂地忙忙碌碌直到死去。”
这番话很有滋味，我举手向他道谢，然后兴致勃勃地缓缓走进了寺庙。
寺庙里住持的老和尚拍手欢喜，青山在微风中轻轻摇曳，白色的鸟儿在空中翱翔。
其实不过才十天没见，却好像是久别重逢的老友在他乡相遇一般亲切。
和尚请我坐在蒲团叠放的榻上，用柏木香炉里散发的清香来让我心神清醒。
用银丝饼和长菜做成的佳肴让我吃得饱饱的，又用石花水冲泡申椒汤给我喝。
世人正羡慕着黄粱美梦般的富贵，又有谁会在意我这萧索清冷的隐士装扮呢。
我就像特别爱吃羊枣和昌歜一样，独爱这份宁静，要和古柏寒松一样保持苍劲高洁。
我哪里只是在这寺庙住上几宿就生出了眷恋之情啊，其实十年间我在尘世之外就已经和这里心意相通了。
过去的时光就像电光一闪而过，未来的日子又能有多少呢？
我突然放声长啸，然后出门离去，弟弟在前面引路，儿子在旁边搀扶着我。
慈云寺确实很美，但它不是我的归宿。回去吧，回去吧，我仰望着天空，只觉一片茫茫。