醉书

宋代 • 陈著

庚寅仲冬之八日，与诸兄弟诸子姪。
浊酒数杯菜一盆，醉后相忘见真实。
谁云人闲天地窄，但觉物外山林逸。
人生安能皆百年，洪崖浮邱亦浪传。
妻孥安稳鸡犬乐，此外无复有神仙。
甚哉世人不知足，苦积铢缕多买田。
子孙贤否谁能料，近足此身难自保。
举头问天天不应，聊向虚空一舒啸。
得一聚首便为福，得一晌闲真是宝。
但愿如安乐窝中长打乖，微醺著面春拍怀。
不愿如荷锸自随死便埋，以酒为命忘形骸。

译文：

在庚寅年农历十一月初八这天，我和各位兄弟、子侄们相聚在一起。

我们喝着几杯浊酒，面前摆着一盆青菜，喝醉之后大家都忘却了世俗的种种，展现出最本真的样子。

谁说在这人世间天地就很狭窄呢？我只觉得超脱于尘世之外，山林间是那么的闲适自在。

人生怎么可能都活到百年呢，像洪崖、浮邱这样的长寿仙人也不过是传说罢了。

妻子儿女生活安稳，鸡犬也自得其乐，除此之外，哪里还有什么神仙般的生活呢。

那些世人真是太不知足了，辛辛苦苦地积攒钱财，买很多的田地。

子孙是否贤能谁又能预料得到呢，就连自己这一辈子能不能平平安安都难以保证。

我抬起头问苍天，苍天却不回应我，我只好对着虚空放声长啸。

能够一家人聚在一起就是福气，能够有片刻的清闲时光那真是如同珍宝一般。

我只希望能像邵雍在安乐窝中那样，时常懵懂豁达，脸上带着微微的醉意，春风般的惬意涌上心怀。

我可不愿意像刘伶那样，带着一把铁锹，说死了就随地掩埋，以酒为命，放纵自己到忘了形骸。