庚寅仲冬七日醉書梅山弟家

宋代 • 陳著

我來不爲一醉期，忽焉一醉留者誰。
山川無言豈有意，陰與造物昌吾詩。
吾詩不受世促迫，亦不肯與人諧嬉。
鳶飛戾天魚躍淵，動筆自有風月隨。
我欲寫時君莫問，君欲問時我不知。
此時此意有此樂，梅山□梅花開時，爲我痛飲而讀之。

譯文：

我來到這裏並非是爲了痛快地醉一場，可忽然間就沉醉其中，而能留下這醉意、這份心境的又有誰呢？

山川默默無言，它們難道是有什麼想法嗎？其實是在暗中與天地萬物一起，讓我的詩興變得旺盛起來。

我的詩不受世俗的催促逼迫，也不肯去迎合他人、與別人一起嬉鬧。它就像那高飛至天際的老鷹，又像那在深淵中跳躍的魚兒，自由自在。我一動筆，自然就有清風明月相伴相隨。

當我想要寫詩的時候，你就別問我緣由；要是你想問我寫這首詩的想法，我也說不清楚。

此時此刻，我有着這樣的心意，享受着這樣的樂趣。等到梅山的梅花開了的時候，你就爲我盡情暢飲，然後讀一讀我這些詩。