后纪时行

宋代 • 陈著

岁在乙酉孟春朔，天气凝滞云不开。
一日二日三四日，或雪或雨或夜雷。
山川失色万物病，寒气折骨淖没胫。
如大兵后洪水余，鸡犬无声烟火冷。
况昔三阳转新元，公私万事五日宽。
上得杯酒寿父母，下与妻孥贺团栾。
如今景物不可说，官府何曾有时节。
符移捷出星火飞，吏卒叫嚣豺虎烈。
意谓东风换年头，眼前百痼庶有瘳。
天时人事乃如此，何以解吾忧世忧。
元日连阴至七日，老杜感时诗纪实。
太平时节身难遇，昌黎此语亦凄恻。
是时世事未如今，二老已有难言心。
我今更有难言处，聊记岁月那忍吟。

译文：

在乙酉年正月初一，天气阴沉，云层久久不散。从初一到初二，再到初三、初四，时而下雪，时而下雨，夜里还响起了雷声。

山川都失去了原本的光彩，世间万物仿佛都生了病。寒冷的气息仿佛能穿透骨头，地上的泥泞深到能没过小腿。这景象就如同经历了一场大战，又遭遇了洪水之后一样，鸡犬都没了声响，烟火也冷冷清清。

以往在正月，阳气开始回转，新的一年开始了，官府和民间在最初的五天里都会稍微宽松一些。长辈们可以举杯饮酒，为父母祝寿；晚辈们也能和妻子儿女一起欢聚庆贺。

可如今这景象实在不堪言说，官府哪有什么节假日呢。公文像流星一样飞速传递，小吏和差役们大声叫嚷，比豺狼虎豹还要凶猛。

本以为东风吹来，新的一年会有新的气象，眼前众多的弊病或许能有所改善。可这天时和人事却是这般糟糕，我该如何排解这忧国忧民的愁绪呢？

大年初一就开始连日阴天，一直到初七，就像杜甫当年感慨时事而写下纪实的诗篇。生活在太平盛世是多么难得啊，韩愈的这句话说得真是让人感到凄凉悲伤。

那个时候的世事还不像如今这样，杜甫和韩愈两位前辈就已经有了难以言说的苦闷。我如今更有难以言说的地方，只能简单记录下这段岁月，实在不忍心把心中的哀愁吟唱出来啊。