醉中示姪溥

宋代 • 陳著

山茶風香酒微波，杏花日長人笑歌。
兒孫歡擁白髮婆，煮菜解醉不厭多。
人生樂事恐蹉跎，世事等是一夢柯。
孝義兩字不可磨，當與兄弟相切磋。
我家兄弟三世過，謹勿令人說如何。

譯文：

山茶花在微風中散發着陣陣清香，美酒泛起細微的波浪。杏花在春日的映照下，日子顯得格外悠長，人們歡聲笑語、載歌載舞。

兒孫們歡歡喜喜地簇擁在我這個白髮老太婆身旁，煮來青菜幫我解酒，怎麼喫都不覺得多。

人生中的樂事啊，就怕被虛度、錯過。世間的種種事情，就如同一場幻夢。

“孝義”這兩個字，是永遠不會磨滅的，你們應當和兄弟一起去探討、踐行。

我們家兄弟三代都這麼過來了，你們千萬謹慎行事，別讓別人說三道四啊。