次韻單君範寄梅行

宋代 • 陳著

洛陽今何辰，姚黃委沙塵。
豈無桃李花，荊棘相僕臣。
咄咄歲成晚，山空水粼粼。
化爲萬葉飛，目斷無可人。
誰知霜雪根，獨抱寒中春。

譯文：

如今的洛陽城啊，到底是怎樣的時世呢？曾經那名貴的姚黃牡丹，都委棄於沙塵之中。
難道是沒有桃李花綻放嗎？只是它們身邊滿是荊棘，彷彿那些荊棘纔是主宰，桃李只能做卑微的僕臣。
歲月匆匆，轉眼間一年即將過去，山間空曠寂寥，溪水波光粼粼地流淌着。
樹葉都化作萬片飄落，放眼望去，竟找不到一個值得傾心之人。
誰能想到，在這霜雪覆蓋的根莖裏，梅花獨自懷抱着寒冬中的春意。