寄賦黃東發湖山精舍

宋代 • 陳著

斷鼇奠極戲者誰，岷山如龍萬里馳。
大江之陽起衡嶽，崒嵂散作千委蛇。
直趨四明卓秀偉，二百八十峯參差。
潮江合捧山駐腳，伏脈分行東西支。
東或峨眉或鳳翼，□□萬頃琉璃陂。
二靈龜浮挾霞嶼，大涵回顧藏嶮巇。
我昔經行一俯仰，問百年前□何其。
邇來世變那可道，前輩風流歸春澌。
山川無言黯失色，徒使旁觀重歔欷。
西來諸峯江之外，獨抱古青何巍巍。
遠踏渤澥彌湠漫，近枕慈水清漣漪。
平生聽人歷鋪說，屐齒欲到足猶縻。
況彼地靈所融結，是爲之越老屈奇。
且聞勝處巧著屋，包括光景無餘遺。
幾年期我數語贅，終恐摸索非真知。
忽焉自省筆自舞，但說此翁他何疑。
怪石棱棱聳瘦骨，秀色隠隠開疏眉。
寬曠能容萬壑赴，峭特雄壓千秋卑。
雲雨蓄泄大功用，波濤變化皆文辭。
上而層陰入鳳凰，下而瑞脈生蘭芝。
浮□藹藹自來去，本相不受時牡脂。
曉猿不驚鶴不怨，幽花野草芳菲菲。
以所見見有如此，又何以觀山水爲。
君不見蘇子由詣京師，自謂終南嵩華雖已見，不若得見韓公琦。
又不見歐陽公贈別時，說道廬山高哉幾千仞，即此便是劉凝之。
我翁視此亦何愧，愧我蕪拙欠發揮。
若曰湖山精舍自品題，自有黃曹二賢之長詩。

譯文：

傳說中斬斷鰲足來奠定大地四極的是誰呢？岷山就像一條巨龍，在萬里大地上奔騰飛馳。

在長江的北岸，衡嶽拔地而起，那險峻高峻的山峯向四周延伸，如無數條蜿蜒曲折的長蛇。
山脈一直朝着四明山方向延伸，形成了二百八十座參差不齊、秀麗雄偉的山峯。
潮水與江水合流，共同環抱着羣山，山脈在這裏好像停下了腳步，然後伏藏的脈絡又分成東西兩支。
東邊的山峯，有的像峨眉，有的像鳳凰展翅，山下是一片猶如萬頃琉璃般的湖陂。
二靈山如同浮在水面的神龜，夾着霞嶼，大涵山迴環顧盼，暗藏着險峻的地勢。
我過去曾路過這裏，不經意地一低頭一抬頭間，想問百年之前這裏是怎樣的一番景象呢。
近些年來世事變幻，實在難以言說，前輩們的風流韻事就像春天裏融化的冰雪一樣消逝了。
山川默默無言，黯然失色，只能讓旁觀者更加感慨嘆息。
從西邊而來的那些山峯，在江水之外，獨自懷抱着古老的青色，顯得多麼巍峨壯觀。
它們遠遠地延伸到遼闊無邊的大海，近處緊挨着清澈漣漪的慈水。
我平生聽別人詳細地描述過這裏，心裏一直想去，可雙腳卻好像被束縛住一樣難以成行。
況且這地方是天地靈氣融合凝聚之處，孕育出了越地這般奇特的山水。
而且聽說在那風景優美的地方巧妙地建了房屋，將周圍的美景都囊括其中，沒有一點遺漏。
幾年來有人期待我寫幾句話來增添光彩，可我始終擔心自己沒有親身感受，寫出來的東西並非真知灼見。
忽然間我自我省悟，筆下自然舞動起來，只說這位先生又有什麼可遲疑的呢。
他就像那棱角分明的怪石，有着清瘦嶙峋的風骨，隱隱約約透露出秀美的神色，彷彿舒展的眉毛。
他心胸寬廣，能容納萬道山谷的水流奔湧而來；他剛直特立，雄姿英發，足以讓千秋萬代的卑瑣之人感到羞愧。
他像山川一樣，有着蓄泄雲雨的偉大功用，他的談吐就像波濤變化一樣充滿了文采辭章。
向上，他的氣象能融入鳳凰棲息的高層雲霄；向下，他的祥瑞之氣能催生蘭芝等仙草。
他周圍的雲靄自在地飄來飄去，他的本真模樣不受世俗脂粉的沾染。
清晨的猿猴不會因爲他而驚惶，仙鶴也不會對他有所埋怨，四周的幽花野草散發着陣陣芬芳。
以我所見到的這位先生就是如此，又何必一定要去觀賞山水呢。
你沒看見蘇子由前往京師時，自己說終南山、嵩山、華山雖然已經見過，但還是覺得不如見到韓琦公。
你也沒看見歐陽公贈別時說，廬山高聳幾千仞，而眼前這個人（劉凝之）就如同廬山一樣令人敬仰。
我的這位先生與他們相比又有什麼可慚愧的呢，慚愧的是我才疏學淺，沒能把他的風采充分展現出來。
如果要說對湖山精舍進行品評題詠，自然有黃、曹兩位賢才所寫的長詩呢。