前紀時行

宋代 • 陳著

孟春朔日雷聲發，雷後兼旬雨不歇。
仲春之朔近春分，一夜風雪四山白。
豐歉氣候看春頭，乃今變異連兩月。
陰陽磅礴天地閒，自有常程更閉泄。
今此胡爲顛倒行，闔闔萬物失其節。
欲一出門泥濘深，巡檐問天天默默。
老農忽從何處來，謂見歲時記中說。
雞旦之雷雖非時，猶曰其佔多黍稷。
今朝有雪卻非宜，米價當踊民食缺。
吉者未幾兇者繼，所喜轉爲憂惙惙。
向來好事多不應，才說乖證不可活。
黯然相對尚何言，但願所應在雷不在雪。

譯文：

在孟春初一那天，雷聲突然響起，打了雷之後連續二十天雨都沒有停歇。

到了仲春初一，已經臨近春分時節，一夜之間風雪交加，四周的山巒都被皚皚白雪覆蓋。

莊稼的豐收或者歉收，從春天開頭的氣候就能看出一些端倪，可如今這氣候異常的情況已經持續兩個月了。

陰陽二氣在天地之間相互激盪，本是有它固定的運行規律和開閉消長的節奏。

可現在怎麼會這樣顛倒錯亂地運行呢，使得世間萬物都失去了它應有的生長節律。

我想要出門，卻發現外面的泥濘深得很，只能在屋檐下徘徊，抬頭問蒼天，蒼天卻沉默不語。

這時，一位老農不知道從哪裏走了過來，他說在歲時記裏看到過相關記載。

在雞叫時分響起的雷聲雖然不合時令，但據說這樣的預兆大多是預示着黍稷等莊稼會有好收成。

可今天下的這場雪就很不合適了，這預示着米價會飛漲，百姓將會面臨糧食短缺的困境。

吉利的徵兆沒持續多久，兇險的情況就接踵而至，原本讓人欣喜的事轉眼間就變成了憂心忡忡的愁緒。

向來很多好的兆頭都沒能應驗，可一旦說有不好的徵兆，那情況就會變得很糟糕。

我和老農黯然相對，還能說什麼呢，只希望之前打雷的好兆頭能應驗，而不是下雪帶來的壞兆頭應驗啊。