戴帥初九日無憀以滿城風雨近重陽爲韻七首袖而示餘因次其韻 其一

宋代 • 陳著

畏景日以長，正氣日以短。
過者何憧憧，寂寂笑衰懶。
浮雲有聚散，明月有虛滿。
人事有如斯，冷緒聊自纂。

譯文：

酷熱難耐的日子一天比一天漫長，而天地間的正氣卻一天比一天消減。
來來往往的人是那麼多，他們行色匆匆，而我卻獨自一人安安靜靜地待着，他們或許會笑話我衰老又慵懶。
天上的浮雲有聚合也有飄散的時候，月亮有月缺也有月圓的狀態。
人世間的事情也是如此啊，我只能把這冷清的思緒略微整理一下，自我排解。