題僧維枬詩卷

宋代 • 陳著

鳳□□□鳴，蚓竅出蟲聲。
陰雨不見星，腐草流爝螢。
卓□獨何爲，不與時同情。
風流晉宋閒，眼中無四靈。
言言意脈脈，字字聲鏗鏗。
我老見已曩，讀之水投冰。
珍重複珍重，好處騰虎谷。
嗟哉南山下，諸老家爲塾。
彼饕何人斯，欲食酸寒肉。
衣冠坐塗炭，袵席生桎梏。
星節來自西，一見無遺目。
豐棱霜雪嚴，號令風雷速。
恩波四溟湧，文燄九霄矗。
徵徭脫濫籍，詩書還致俗。
蹙蹙愁者欣，嗷嗷流者復。
耄矣八旬翁，悽其無半菽。
亦欲學龐公，不著城市足。
要識澄清轡，滿慰平生欲。
扶曳語鄉人，其來拜僕僕。
下爲一邑謝，上賀天下福。

譯文：

這首詩部分文字有缺失，可能影響完整準確的理解和翻譯，但大致可以這樣來進行現代漢語的表述：

鳳凰在某處發出高貴的鳴叫聲，而蚯蚓的洞穴裏傳出的只是蟲子低微的聲響。陰雨天看不見星辰，只有腐草間閃爍着微弱的鬼火般的螢火蟲光。

僧維枬獨自堅持着什麼呢，他不與當下的世俗觀念相同。他有着晉宋時期文人的風流氣質，眼中不把當時流行的“四靈派”放在眼裏。

他的詩句每一句都飽含深情，每一個字都鏗鏘有力。我年紀大了，見識也不如從前，讀他的詩就如同水投入冰中，感到清爽透徹。

我對他的詩作十分珍視，詩中的妙處如同在虎谷中奔騰。可嘆啊，南山之下，那些讀書人家以家爲私塾。有那貪婪的人啊，想要吞食貧寒人家的“肉”（欺壓貧寒之人）。

士人們陷入困境，生活如同身處泥潭炭火之中，就連睡覺的席子上都像是有枷鎖束縛。一位如星辰般的官員從西邊而來，一眼就看清了所有的狀況。

他有着如霜雪般威嚴的風度，號令如同風雷般迅速。他的恩澤如四海之浪湧起，文化的光芒在九霄中挺立。

他讓百姓從濫徵的徭役名冊中解脫出來，讓詩書之風重回民間。原本愁苦不安的人變得欣喜，四處流亡的人也回來了。

我這八十歲的老頭，淒涼得連半鬥糧食都沒有。也想像龐公一樣，不再涉足城市。

我要見識這能澄清世間的繮繩（指官員的治理），滿足我平生的願望。我拖着年邁的身體告訴鄉親們，大家都紛紛前來恭敬地拜見。

在下要爲這一縣的百姓表示感謝，向上要爲天下的福祉而慶賀。