三月二日醉中快活吟第二筆

宋代 • 陳著

看花須少年，老眼如夢然。
人生不滿百，動要言及千。
富莫如金谷，貴莫如平泉。
其能幾何時，回首皆塵煙。
我貧雖到骨，妻孥尚周全。
縱有炊斷續，未嘗見憂煎。
如此只如此，吾有命在天。
今朝一杯酒，知者誰爲賢。

譯文：

觀賞花朵應當趁年少之時，如今我這老眼所看之景，就好像在夢裏一樣虛幻。

人活在世上很難超過百歲，可有些人動不動就談及千年的功業。

要說富有，沒人能比得上石崇的金谷園；要說顯貴，沒人能比得上李德裕的平泉莊。

但他們的富貴又能維持多久呢？回首往事，一切都已化作了塵埃與煙霧。

我雖然窮到了骨子裏，可妻子兒女都還在身邊，一家人還算周全。

縱然有時候做飯的炊火會時斷時續，可家人也未曾爲此憂愁煎熬。

生活就是這樣了，我知道一切都是上天註定的。

今天我喝上一杯酒，又有誰能真正明白其中的賢達之意呢。