外孫黃相兒求詩

宋代 • 陳著

可人黃外孫，來吾與汝言。
是爲慈谿嫡，未離嵩綠門。
以身答世譜，學問爲本根。
吾言雖老拙，銘心其永存。

譯文：

可愛的外孫黃相兒啊，來，我有話要和你說。
你是慈谿陳氏家族正統的後代，從未離開過咱們書香門第。
你要用自己的作爲來回應家族世系的期望，而做學問就是安身立命的根本。
我這些話雖然老套又質樸，但你要把它們銘記在心裏，讓這些話永遠留存。