外孙黄相儿求诗

宋代 • 陈著

可人黄外孙，来吾与汝言。
是为慈溪嫡，未离嵩绿门。
以身答世谱，学问为本根。
吾言虽老拙，铭心其永存。

译文：

可爱的外孙黄相儿啊，来，我有话要和你说。
你是慈溪陈氏家族正统的后代，从未离开过咱们书香门第。
你要用自己的作为来回应家族世系的期望，而做学问就是安身立命的根本。
我这些话虽然老套又质朴，但你要把它们铭记在心里，让这些话永远留存。