寄賦慈谿沈氏愛菊序

宋代 • 陳著

我不識愛菊，卻與菊相識。
寒前後著花，土中央爲色。
微苦養長壽，晚香擅清德。
滔滔彼世人，方爲桃李役。
誰能起淵明，參到菊太極。

譯文：

我雖然說不上是特別喜愛菊花，但卻和菊花彼此熟悉。
它在寒日前後綻放花朵，那是大地般純正的黃色。
菊花味道微微發苦，卻有着滋養身體、延年益壽的功效，它在晚秋散發的香氣，彰顯着高潔清逸的品德。
那世上的人們啊，都在爲追逐桃李般的浮華名利而忙碌奔波。
誰能夠讓陶淵明覆活，參透菊花所蘊含的深邃至理呢。