送曾孫灼出贅盧氏

宋代 • 陳著

男生必有室，有室在嗣親。
家貧或出贅，出贅難爲人。
汝今爲此行，及此初花春。
粼粼潮迎舟，葉葉風吹巾。
鳳雲已在眼，不覺生精神。
我方爲汝憂，老語因重陳。
其修汝容止，其謹汝吻脣。
門庭勿忘舊，市井勿隨新。
沈醉不如醒，飫飽不如貧。
僥倖多非福，歡笑容易顰。
主敬爲根本，力學解因循。
賢□□□翁，昔我相面頻。
別來五十年，怱怱隔一塵。
誰知有今日，汝得□□□。
□□翁壻洽，義實師生均。
造次莫非教，歲月如去輪。
□□□□□，何此爲終身。
留欲副清冰，歸欲見老椿。
要須日凜□，□□□□津。

譯文：

男子長大成人必定要成家，成家的關鍵在於延續家族血脈。
家裏貧窮的話有時會選擇讓兒子入贅，可入贅之後做人做事都頗爲艱難。
你如今踏上這入贅之路，正趕上這初春繁花似錦的時節。
那波光粼粼的潮水迎接着行舟，微風輕輕吹動你頭上的巾帽。
未來的美好前景已然在眼前，讓你不自覺地精神振奮。
我正爲你擔憂，所以用這些老生常談的話語再次鄭重地叮囑你。
你要注意自己的容貌舉止，說話要謹慎小心。
不要忘記自己原本的家族，不要隨波逐流去追求市井中的新潮流。
沉醉在享樂中不如保持清醒，喫得過飽還不如安於清苦。
意外獲得的僥倖大多並非福氣，歡笑之後很容易就會轉爲憂愁。
要把心存敬意作爲爲人處世的根本，努力學習來改變自己拖沓的習慣。
那位賢德的（此處原詩缺字）翁，昔日我與他多次見面。
分別已經五十年了，時光匆匆，彷彿已隔了一世。
誰能料到會有今天，你能（此處原詩缺字）。
你和翁婿之間相處融洽，情分實際上就如同師生一樣。
一舉一動都能得到教導，歲月就像轉動的車輪一樣飛逝。
（此處原詩缺字），爲什麼要把這裏當作終身歸宿呢。
留下要對得起人家的一片清譽，回去要讓家中長輩欣慰。
你一定要每天都保持警醒，（此處原詩缺字）。

需要說明的是，原詩存在多處缺字情況，在翻譯時無法完整連貫地呈現其確切意思，只能依據現有內容進行大致的解讀和翻譯。