似戴時芳

宋代 • 陳著

豐山在屋前，後坐龍溪龍。
中有人中龍，固窮氣自豐。
溪山千萬狀，朝夕與從容。
浮塵任開闔，本色無淡濃。
我本深邨夫，見此更熱中。
目睹鶴歸雲，耳接漁歌風。
徘徊不忍去，樂哉此迎逢。
何當中年留，回顧無宿舂。

譯文：

屋舍的前方矗立着豐山，背後坐落着龍溪，彷彿有龍潛藏其中。
而在這山水之間，住着一位人中豪傑，即便處於困厄之境，卻自有豐沛的氣質。
那溪與山呈現出萬千姿態，他每日從早到晚都能從容地與這美景相伴。
塵世的繁華興衰、紛擾變幻，他都能坦然處之，始終保持着自己的本色，不隨波逐流。
我本是一個深山中的村野之人，見到這樣的人和景緻，內心愈發爲之激動。
我親眼看着仙鶴在雲間歸巢，耳朵裏聆聽着隨風傳來的漁歌。
我在這兒徘徊流連，實在不忍心離去，能有這樣美好的相遇真是快樂啊。
我多麼希望能在中年時就留在這裏，可惜回首望去，卻沒有爲留宿準備的糧食，只能遺憾離開。