题黄长孺松江图古笺

宋代 • 陈著

吾行半东南，松江东南奇。
湖铺天上水，山横镜中眉。
清风明月夜，细雨斜风时。
扁舟几来去，长揖三高祠。
泯默一梦昔，欲语将同谁。
忽焉入老眼，百年片纸遗。
□□□□□，人境那可期。
人境那可期，画中时见之。

译文：

我几乎走遍了东南各地，松江在东南堪称奇景。
湖水铺开，就像是从天上倾泻下来的水一般浩渺，山峦横亘，好似是镜子中美人的眉毛。
在清风明月相伴的夜晚，或是细雨斜风轻拂的时候。
我多次驾着扁舟在松江上来来往往，还曾恭敬地拜谒三高祠。
不知不觉间，往昔的一切就如一场梦般消逝，如今我想要诉说这些过往，又能和谁一同分享呢？
忽然间，这幅画映入我这老去的眼眸，百年时光留下的这一片纸笺，承载着诸多回忆。
人所向往的那种美好境界哪里是轻易就能遇见的呀。
人所向往的美好境界难以遇见，不过在这画中却时时能见到。