次韻演雅

宋代 • 陳著

洛陽棘滿門，連昌菌當衙。
枸杞怪成犬，寄奴妖見蛇。
芸香虛闢蠹，鞠梅工兩蛙。
黃蘗到裏苦，紫荊無外遮。
衰綠秋蒲柳，赧赤春金沙。
薰蕕類莫辨，桐梓誰汝嘉。
山下猶有蕨，邱中能無麻。
杖老竹生力，炷病艾焮痂。
芷蘭足幽媚，桃李從俗誇。

譯文：

曾經繁華的洛陽城如今荊棘長滿了門戶，連昌宮也長滿了菌類佔據了官衙之地。
枸杞變得怪異像犬一般，寄奴草旁竟然出現妖異的蛇影。
芸香徒然有着闢除書蠹的名聲，卻沒有實際作用，鞠梅（可能此處有特殊指代或錯訛）就像那善於鳴叫卻沒什麼實際價值的兩隻青蛙。
黃蘗從頭到裏都是苦的，紫荊花沒有外在的遮蔽。
秋天的蒲柳葉子衰敗變綠，春天的金沙草（可能一種草名）紅得像羞愧的顏色。
香草和臭草混在一起難以分辨，桐樹和梓樹這樣有用的樹木，又有誰會來讚美你呢。
山腳下還生長着蕨菜，山丘之中怎麼會沒有麻呢。
用老竹做成的柺杖充滿了生命力，用艾草治病能讓病痛處結痂癒合。
芷蘭這樣的香草足夠清幽美好，桃李就隨它們去在世俗中誇耀自己吧。