遊慈雲似齡叟

宋代 • 陳著

我來景照堂，主人一笑領。
蔬筍充我飢，芎術療我病。
坐久不知晚，留以夜榻並。
世事方東流，人情入西暝。
茲逢豈假合，如形有隨影。
不言自相知，無味足雋永。
潛遠意悠悠，披仰心炯炯。
顧我爲何人，古今兩照映。
餘言不可寫，手拍闌干猛。
雲飛風滿山，萬動歸一靜。

譯文：

我來到景照堂，主人微笑着迎接我。
用蔬菜和竹筍爲我充飢，用芎術爲我療病。
我久坐其中，不知不覺天色已晚，主人還留我一起在夜裏同榻而眠。
這世間的事正像江水向東流去，人情就如同西邊的落日逐漸黯淡。
我和主人此次相逢並非偶然湊合，就好像身形和影子一樣如影隨形。
我們不用言語，就能彼此理解，這份情誼平淡卻韻味悠長。
他的思想深沉悠遠，讓我敬仰，我的內心也因此明亮而堅定。
想想我是什麼樣的人啊，感覺和古今的賢士都有映照共鳴。
剩下的話難以用文字表達，我只能猛地拍打着欄杆。
此時，雲朵飄飛，山風滿谷，世間萬物的喧囂最終都歸於一片寧靜。