游慈云似龄叟

宋代 • 陈著

我来景照堂，主人一笑领。
蔬笋充我饥，芎术疗我病。
坐久不知晚，留以夜榻并。
世事方东流，人情入西暝。
兹逢岂假合，如形有随影。
不言自相知，无味足隽永。
潜远意悠悠，披仰心炯炯。
顾我为何人，古今两照映。
余言不可写，手拍阑干猛。
云飞风满山，万动归一静。

译文：

我来到景照堂，主人微笑着迎接我。
用蔬菜和竹笋为我充饥，用芎术为我疗病。
我久坐其中，不知不觉天色已晚，主人还留我一起在夜里同榻而眠。
这世间的事正像江水向东流去，人情就如同西边的落日逐渐黯淡。
我和主人此次相逢并非偶然凑合，就好像身形和影子一样如影随形。
我们不用言语，就能彼此理解，这份情谊平淡却韵味悠长。
他的思想深沉悠远，让我敬仰，我的内心也因此明亮而坚定。
想想我是什么样的人啊，感觉和古今的贤士都有映照共鸣。
剩下的话难以用文字表达，我只能猛地拍打着栏杆。
此时，云朵飘飞，山风满谷，世间万物的喧嚣最终都归于一片宁静。