赠舒亦山入越

宋代 • 陈著

危世无山林，颓俗无门户。
彼美诗书身，悠然自为趣。
扬扬飞霞珮，清风导前路。
借问欲何之，谓我稽山去。
秦风白云晓，禹穴苍烟暮。
平生礧磈怀，高吟吊千古。
兹行良不恶，欲赠无他语。
如逢梅市仙，试与谋出处。

译文：

在这动荡不安的世道里，已经很难找到真正能让人隐居避世的山林了；在这风气败坏的社会中，也很难有那种能坚守优良传统的世家大族。

而你呀，有着满腹诗书，气质出众，能悠然自得地追求自己的志趣。

你佩戴着如飞霞般美丽的玉佩，气宇轩昂，清风好像在为你指引着前行的道路。

我忍不住问你要到哪里去，你告诉我要前往会稽山。

当你出发时，迎着秦地清晨的白云；到达后，能看到大禹墓穴在傍晚的苍烟笼罩之中。

你这一生心中有着许多不平之事，到那里可以放声高吟，凭吊千古往事。

你这一趟出行实在是不错，我想赠言给你却也没有别的话语。

如果你在途中遇到像梅市仙那样的高人，不妨试着和他探讨一下是出仕为官还是隐居避世的问题。