张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行

宋代 • 陈著

书生例饥困，世路方偪仄。
胡为乎此中，兀兀朝以夕。
问之俛而答，初意岂今日。
几年镫火窗，谓可生羽翼。
时事出料外，竟作沈海石。
寒谷春难回，涸辙水难激。
聊分星家波，食此一涓滴。
终然不自赡，拍案动远色。
江湖天风长，万里谁能絷。
姑以术资行，或者儒得力。
泰与否相除，剥与复消息。
要知穷非穷，当遇识者识。

译文：

书生通常都会面临饥饿和困境，这世间的道路又那么狭窄难行。
可你为何在这样的境遇中，整日里都呆呆地从早到晚苦熬着。
我问你，你低下头回答，说当初的想法哪会是如今这般模样。
多年来你在那有灯火相伴的窗前苦读，以为自己能够长出翅膀，有所飞黄腾达。
可时事却出乎预料，最终你就像沉入大海的石头，没了声响。
寒冷的山谷很难迎来春天，干涸车辙里的水也难以激起波澜。
你只好分沾一些星象家的行当，靠这点微薄的收入勉强糊口。
但终究还是无法养活自己，你愤怒地拍案而起，脸上露出远行的神色。
江湖上风刮得长久，万里的天地谁又能束缚住你呢。
暂且凭借这星象之术来资助你的远行，说不定日后儒家学问能让你有所成就。
时运的亨通与不顺相互交替，逆境和顺境也会相互转化。
要知道穷困并非真正的穷困，当你遇到赏识你的人，自会得到认可。