赠弟观之王传心馆数语送行

宋代 • 陈著

今日为何日，风雨春寒痴。
吾心方恻恻，门外剥啄谁。
谓我欲见兄，迎面三吁嘻。
出语复梗塞，书担行有期。
岂不怀室家，将以疗我饥。
平生手足谊，奈何忽违离。
执手因与言，吾道其果非。
达则仕行志，穷则为人师。
去家二舍近，非是天一涯。
行矣汝其勉，第问归何时。
久而俛首答，身如马受羁。
去住不在我，此况谁得知。
吾年七十四，疾病常乘衰。
汝年亦五十，半发成雪丝。
年事俱至此，时光去如飞。
紫荆次第花，鸣雁□相归。
触目成感慨，赠别难为辞。
但闻主人贤，安心免相思。
明朝溪亭酒，为我酌一卮。

译文：

今天是什么日子啊，风雨交加，春寒仿佛也变得痴痴傻傻。我的心里正满是忧伤，忽然听到门外有人敲门，会是谁呢？
打开门一看，原来是弟弟你说想要见我，你迎面而来，连着几声叹息。你想要说话却又哽咽着难以出口，我知道你挑着书担，出行的日子已经确定了。
你说你并非不眷恋家中妻儿，只是想用这远行的方式来解决生活的困窘。可我们兄弟俩平生手足情深，怎么能突然就分别呢？
我拉着你的手跟你说，难道我们所坚持的道真的错了吗？如果仕途通达，就为官去实现自己的志向；如果仕途不顺，就做一名老师教书育人。你这次去的地方离家里不过三十里路，又不是远在天涯海角。
你就放心去吧，努力前行，我也只问问你什么时候能回来。过了许久，你低着头回答我，说自己就像被缰绳束缚的马一样。去留都不能自己做主，这种境况又有谁能理解呢？
我已经七十四岁了，疾病常常趁着我身体衰弱的时候找上门来。你也已经五十岁，头发大半都变成了雪白的银丝。我们年纪都到了这个地步，时光就像飞一样流逝。
那紫荆花依次开放，大雁鸣叫着结伴而归。看到这些景象，我心中满是感慨，真不知道该如何跟你道别。
只听说你要去的地方主人贤明，你就安心待在那里，别让家人为你相思牵挂。明天我会在溪边的亭子摆酒，为你斟上一杯饯行酒。