贈僧仁澤邂逅以數語

宋代 • 陳著

溫溫白玉璞，楚楚秋蘭香。
胡爲乎此中，紙帳柏子房。
詩書豈不仁，宿念落渺茫。
況有白渺親，朝露爭餘光。
時復一回首，雲飛青天長。
人生能幾何，世事那能量。
不觀身上衣，昔緇今已黃。
我亦何心者，邂逅成感傷。
颯然清風來，欲言言已忘。

譯文：

你就像溫潤的白玉原石，又似那楚楚動人散發着清幽香氣的秋蘭。
真讓人疑惑啊，你爲何會待在這簡陋的紙帳和柏木禪房之中呢？
讀書識字、求取學問本是有益之事，可你昔日的追求卻已變得如此渺茫。
況且你家中還有白髮蒼蒼的雙親，他們如早晨的露水，正與時光爭搶着不多的光陰。
你時不時地回首往事，就像那雲朵在青色的天空中飄蕩。
人生短暫，又能有多少時光呢，世間的事情又哪能輕易估量。
你看你身上的僧衣，過去是黑色，如今都已泛黃。
我本也是個沒有太多心思的人，可與你偶然相遇，卻不禁心生感傷。
忽然間，颯颯的清風吹來，我本想說些什麼，話到嘴邊卻又忘了。