次如心姪古意韻

宋代 • 陳著

妻孥恩愛深，生死同一窗。
胡然成別離，使汝悲涕雙。
人世能幾何，明滅風鐙幢。
有家尚堪活，奚豈□他鄉。
安得歸來舟，順風自南江。

譯文：

妻子和兒女之間的恩愛之情深厚無比，本應生死都相伴在同一扇窗內，共享生活。
可怎麼突然就面臨了生離死別呢，這讓你忍不住悲從中來，淚水成雙地流淌。
這人世間的時光能有多久呢，就如同風中搖曳的燈幢，忽明忽暗，轉瞬即逝。
只要有個家，日子就還能過下去，又何必一定要漂泊在他鄉受苦呢。
怎樣纔能有一艘歸來的船隻啊，讓它順着南風從南邊的江上載你平安歸來。