午酌对盆兰有感

宋代 • 陈著

山中酒一樽，樽前兰一盆。
兰影落酒卮，疑是湘原魂。
乘醉读离骚，意欲招湘原。
湘原不可招，桃李花正繁。
春事已如此，难言复难言。
聊借一卮酒，酹此幽兰根。
或者千载后，清香满乾坤。

译文：

在山中摆上一樽美酒，酒樽前放着一盆兰花。
兰花的影子倒映在酒杯之中，恍惚间我怀疑那是屈原的魂魄。
带着醉意诵读《离骚》，心里想着要招回屈原的魂灵。
可屈原的魂灵却无法招来，此时窗外的桃花李花正开得繁茂。
春天的景象已然是这般模样，想说的话太多，却又不知从何说起。
我只好暂且端起一杯酒，洒在这幽兰的根上。
或许在千年之后，这兰花的清香能够弥漫整个天地。