次韻瀹留避地有書欲歸因用前韻示之

宋代 • 陳著

離亂身命危，煩惱頭髮折。
我兒在山南，百書饒苦舌。
誰知我憶兒，如火煅心鐵。
人生恩愛海，各自憐骨血。
初謂時節好，膝下長娛悅。
顧今□相遠，矛頭苟餔歠。
兵馬交往來，近日尤難說。
急投一隙寬，呼兒歸暫合。
未問溝壑填，且偷須臾活。
春來兩日強，寒氣猶凜烈。
寄巢不蔽風，敗纊聊同挾。
父坐母蓐臥，兄立弟裾接。
分散得團欒，不語意自浹。
爲白潤姊知，未鬚生悁結。
明朝倘可行，亦須回一匝。

譯文：

在這離亂的世道里，人的生命危在旦夕，滿心的煩惱簡直要把頭髮都折磨斷了。
我的兒子在山的南邊，他寫了好多信來，言辭裏滿是苦苦的勸說。
可誰能知道我對兒子的思念之情啊，就如同烈火在煅燒心中的鐵塊一樣煎熬。
人生就好似沉浸在恩愛這片大海里，每個人都心疼着自己的親骨肉。
一開始還以爲日子會越來越好，能長久地在兒孫環繞下享受天倫之樂。
可看看如今，我們相隔甚遠，只能在刀光劍影中勉強維持生計。
兵馬在這四處往來征戰，最近的情況更是難以言說。
趕緊找一處能容身的地方，把兒子叫回來暫時團聚一下。
先不去管未來會不會葬身溝壑，就暫且偷得這片刻的存活。
春天已經來了兩天多了，可寒氣依舊凜冽刺骨。
我們居住的地方破得連風都遮擋不住，只能抱着破舊的絲綿相互取暖。
父親坐在一旁，母親臥在褥子上，哥哥站着，弟弟的衣襟和哥哥挨着。
一家人從分散到重新團圓，就算不說話，那濃濃的親情也自然交融。
要告訴潤姊知道，不必爲此憂愁煩悶。
如果明天的情況允許能行動，也還是要回去看一看。