喜弟觀得孫彌月數句識之

宋代 • 陳著

我昔四十七，正室熊始抱。
命蹇坐遲晚，不及含飴笑。
今汝絕勝我，較我一年早。
手撫宗嫡孫，況有眉壽老。
汝心當何如，喜氣浮襁褓。
何幸親見之，是子當跨竈。
深源出芳流，盛德受豐報。
家慶三世圖，人閒如此少。
彌月湯餠席，雲集尊與少。
歡極不知醉，老懷得傾倒。
平生汝從我，篤友肝膽照。
凜然來者懼，今乃知有紹。
回首我四兒，賢否雖未料。
庶如我汝心，世世式相好。

譯文：

我當年四十七歲的時候，正妻熊氏才生下孩子。命運不好，來得太遲，沒能享受到含着飴糖逗弄孫兒的歡樂。

如今你可比我強多了，比我早一年就有了孫子。你親手撫摸着家族的嫡傳孫兒，更何況還有高壽的老人在世。你心裏該是怎樣的歡喜啊，那喜氣都彷彿在襁褓上浮動。

我多麼幸運能親眼見到這一幕啊，這孩子將來肯定會比父輩更有出息。家族有着深厚的淵源，就像清澈的源頭能流出芬芳的水流，你們有高尚的品德，也一定會得到豐厚的回報。

一家三代同堂歡慶有了新孫兒，這樣的景象在人間可不多見。滿月辦湯餅宴的時候，不論長輩還是晚輩都聚集在一起。大家高興到都不知道自己喝醉了，我這顆老人的心也徹底被這歡樂填滿了。

你這一生都跟隨着我，我們兄弟之間情誼深厚，肝膽相照。從前那些後來者還對未來有所畏懼，如今他們才知道家族後繼有人了。

回頭看看我的四個兒子，他們將來是賢能還是不成器現在還不好說。只希望他們能像我們兄弟一樣，世世代代都友好和睦。