和單君範古意六首 獵

宋代 • 陳著

虎投止三跳，氣暴志匪深。
人皆望而畏，所宅在崎嶔。
時乎出山谷，爪利牙齒森。
豈無勉有力，激烈盡殺心。
我聞亦一快，細思又沈吟。
就然射石者，未必能生擒。

譯文：

老虎在逃竄停下時會連跳幾下，它氣勢兇猛但志向並非遠大深沉。
人們都對它望而生畏，它居住的地方是那崎嶇險峻之處。
有時候它會走出山谷，爪子鋒利，牙齒陰森可怖。
難道就沒有勇猛有力的人，懷着激烈的決心去將它捕殺嗎？
我聽到這樣的想法也覺得很暢快，但仔細思考後又陷入了沉吟。
就像當年李廣誤把石頭當成老虎而射箭的人，也未必就能真的生擒老虎啊。