和單君範古意六首 

宋代 • 陳著

莊叟非觀魚，遊戲何有鄉。
靈均豈漁者，聊以歌滄浪。
超然網罟外，千載名字香。
今人志多取，曲鉤有餘殃。
魚死心亦死，胡爲不自傷。
勿謂得忘筌，未得筌以忘。

譯文：

莊子並不是真的在觀魚，他不過是在那虛幻的、沒有邊際的境界中自在遊戲。
屈原也並非真正的漁夫，他只是借那《滄浪歌》來抒發自己的情懷。
他們超脫於世俗的名利羅網之外，歷經千年，名字依然散發着芬芳。
如今的人大多有着貪婪的慾望，使用彎曲的釣鉤去謀取利益，卻不知這背後潛藏着無盡的災禍。
魚一旦被釣起，心就已死去，人又爲何不自我反思、自我哀傷呢？
不要以爲自己能達到“得魚忘筌”的境界，很多時候還沒得到魚，就已經把捕魚的工具給忘掉了，落得一場空。