和單君範古意六首 樵

宋代 • 陳著

枯者既就拾，溼者亦既束。
空此一谷薪，載之可折軸。
下山售市價，得糧不能宿。
誰知此時心，氣塞口自嘿。
安得如買臣，賣薪有時足。

譯文：

乾枯的柴木已經撿拾起來，潮溼的柴草也都捆紮好了。
這一山谷的柴薪都被收集一空，裝載起來甚至能把車軸壓斷。
下山之後按照市場價格售賣這些柴薪，換來的糧食卻連一夜都支撐不了生活。
誰能知道此刻樵夫心裏的感受呢，他滿心憤懣，只能默默無言。
怎麼才能像朱買臣那樣，賣柴也有富足的時候啊。