和单君范古意六首 樵

宋代 • 陈著

枯者既就拾，湿者亦既束。
空此一谷薪，载之可折轴。
下山售市价，得粮不能宿。
谁知此时心，气塞口自嘿。
安得如买臣，卖薪有时足。

译文：

干枯的柴木已经捡拾起来，潮湿的柴草也都捆扎好了。
这一山谷的柴薪都被收集一空，装载起来甚至能把车轴压断。
下山之后按照市场价格售卖这些柴薪，换来的粮食却连一夜都支撑不了生活。
谁能知道此刻樵夫心里的感受呢，他满心愤懑，只能默默无言。
怎么才能像朱买臣那样，卖柴也有富足的时候啊。