壽王修齋樞密 石林松

宋代 • 陳著

矯矯千尺強，蒼蒼起層陰。
紛紛相投依，百鳥諧春吟。
風饕冰雪嚴，誰共歲晚心。
獨鶴從何來，徘徊行石林。

譯文：

有那麼一棵身姿矯健挺拔的松樹，足足有千尺還多。它那茂密的枝葉，一片蒼綠，形成了層層的陰涼。

周圍數不清的鳥兒紛紛飛過來，依靠着這棵松樹棲息。在這美好的春天裏，百鳥和諧地啼鳴，彷彿在演奏着悅耳的樂曲。

然而，當狂風肆虐，冰雪嚴酷地降臨，在這艱難的時刻，又有誰能和這棵松樹一樣，懷有堅守到歲暮的心意呢？

就在這時，一隻孤獨的仙鶴不知道從什麼地方飛了過來，它在這片松樹形成的石林間徘徊、踱步。