壽王修齋樞密 採若竹

宋代 • 陳著

楚楚青琅玕，亭亭上碧落。
層層凜秋棱，不與春芳約。
動搖清風生，塵濁空萬壑。
常時一味靜，水月環採若。

譯文：

那修長美好的翠竹啊，就像那清俊的青琅玕一般，筆直挺立着，彷彿要直插青天之上。

它的枝葉層層疊疊，帶着一股秋日的冷峻風骨，從不與春天那些嬌豔芬芳的花朵相約鬥豔。

每當微風輕輕拂過，它輕輕搖曳，便有清爽的風兒悠悠而生，這股清風好似能將萬壑間的污濁塵埃都一掃而空。

平日裏，它總是那樣安安靜靜的，彷彿置身於一個清幽的世界，只有那如水的月光環繞在採若這個地方，和它相伴。