題寧國府涇縣琴高堂

宋代 • 陳著

一山逶迤來，結崖俯寒碧。
傳聞控鯉仙，垂釣山下石。
前事不必窮，要是古奇蹟。
山中好事者，築亭佔清特。
數本瀟灑花，松竹共幽閴。
我來西風晴，一洗塵土昔。
出門復回首，山前有歸翼。

譯文：

一座山巒蜿蜒曲折地延伸而來，山崖高聳，向下俯瞰着那寒冷碧綠的溪水。
傳說有位能駕馭鯉魚的仙人，曾在這山下的石頭邊垂釣。
過去的事情不必去深究它的來龍去脈，重要的是這是古老的奇異勝蹟。
山中那些喜歡做風雅之事的人，建造了這座亭子，佔據了這清幽獨特的景緻。
幾株姿態瀟灑的花兒，與松樹、竹子一同營造出幽靜深邃的氛圍。
我在西風輕拂、天氣晴朗的時候來到這裏，一下子就洗去了往日沾染的塵世的污濁與疲憊。
走出亭子後我又回頭望去，只見山前有歸巢的鳥兒在飛翔。