乙卯鄉貢鹿鳴宴次韻制使陳方叔勸駕

宋代 • 陳著

我朝自開國，聚奎五星明。
人物輩稷契，製作諧莖英。
從來詞賦學，尤負器識名。
沂公事業富，蜀公德望清。
手提文正印，身爲國長城。
藐然予小子，亦知師長卿。
細將狀月露，壯欲吞幽並。
消磨凡幾載，僥倖才一鳴。
自謂錐穎脫，猶有劍氣橫。
師帥重吹送，寒賤分光榮。
向前步驟闊，平生溫飽輕。
終懷勸駕禮，肯愧鹿鳴聲。

譯文：

我們宋朝自從開國以來，就如同聚集了奎宿五星般大放光明。
湧現出的傑出人物就像后稷和契那樣賢能，所創造出的文化成果與上古的《雲門》《咸池》之樂相契合。
一直以來，學習詞賦的人，尤其以具備卓越的器量和見識而聞名。
像王曾（沂公），他建立了豐富偉大的功業；張詠（蜀公），他有着清正高潔的品德聲望。
他們手持范仲淹（文正）的精神印信，自身就是國家堅不可摧的長城。
渺小的我這樣一個年輕人，也知道要以司馬相如（長卿）爲師長。
我寫文章時，細膩之處能描繪出月露的情狀，豪情壯志則想要吞併幽並之地。
在這追求學問的道路上，我消磨了不知多少歲月，如今才僥倖有了一點聲名。
我自認爲如同錐子從囊中脫穎而出，還彷彿有劍氣縱橫。
長官您看重我並大力舉薦，讓我這樣出身寒微低賤的人也分得一份光榮。
我會大步向前，不把個人的溫飽放在心上。
我始終懷着感恩您勸我出仕的心意，又怎會愧對這鹿鳴宴上的歌聲呢。