夜窗书怀

宋代 • 陈著

夜深万籁平，危坐弗闭户。
不著沈麝香，一空清似许。
竹凉露易零，鲜鲜正亭午。
弹琴大小声，鬼语杂风雨。
琴罢复长吟，吟罢复起舞。
人生三万日，胡可弱不武。
越石勇著鞭，相如志题柱。
惟患不自立，彼于我非愈。
青萍已出匣，抚视气如虎。
生侯死庙食，可以噬而取。
安能久居此，镫花甘自苦。

译文：

夜深了，世间万种声响都已平息，我端正地坐着，也不关上房门。
我没有点上沉麝香，屋里却一片空明，清净到这般地步。
竹林清凉，露水容易凝结又很快消散，那清新的样子就好像是正当正午时分。
我弹起琴来，声音有大有小，那琴声仿佛夹杂着鬼的话语和风雨声。
弹完琴后我又放声长吟，吟完诗后我便起身起舞。
人生不过三万来天，怎么能软弱而没有勇武之气呢。
刘琨立志奋进，勇于挥鞭前行；司马相如也立下了题柱的壮志。
我只担心自己不能自立自强，他们并不比我强多少。
我的宝剑（青萍剑）已经拔出剑匣，我抚摸着它，气势犹如猛虎一般。
活着要成为受人尊敬的豪杰，死后要能配享庙食，这些都是可以努力争取到的。
怎么能长久地待在这里，像灯花一样，白白地忍受着孤寂之苦呢。