赋楼提干古桧因赠其之官

宋代 • 陈著

我行昼锦坊，老桧欺眼碧。
樛枝巧相扶，众星拱月璧。
人力固有待，面势本天则。
爱益雨露深，风霜莫能贼。
维黄杨州公，好此如好德。
千金买归家，与德共封植。
秀出攻媿斋，管领无媿色。
立朝大节成，有诗见胸臆。
三世传到君，培养当益力。
不坠先正心，是乃子孙职。
君今西入官，此树留乡国。
看君德日进，此树日滋息。
他日成名归，相对两奇特。

译文：

我行走在昼锦坊，那古老的桧树以满眼的碧绿耀人眼目。它弯曲的树枝相互巧妙地扶持着，就好像众多星星环绕着明月。这桧树固然也需要人力的照料，但它的形态本质上是遵循自然法则生长的。它沐浴着深厚的雨露而茁壮成长，风霜也无法伤害它。

黄杨州公喜爱这棵树，就如同喜爱美好的品德一样。他花了千金把这棵树买回家，如同培植美德一般用心地栽培它。这棵树在攻媿斋旁生长得十分出众，它如此卓然挺立也毫无愧色。当年它陪伴着主人在朝廷成就了高尚的气节，还有诗篇能展现主人的内心世界。

历经三代传到了你这里，你更应当用心地培养它。不使先辈正直的心意坠落，这是子孙应尽的职责。你如今要到西边去任职做官了，这棵树就留在故乡。我看着你的品德日益增进，这棵树也会日益生长繁茂。等到日后你功成名就归来，你和这棵树都会成为令人称奇的存在。