送趙榷院

宋代 • 陳著

彼美稽山松，託根高高峯。
當年脫蓬蒿，直上將擎空。
卓立旁無依，磊砢多春冬。
風霜受變足，身老氣益充。
蒼翠照四山，枝柯結虯龍。
世人那能見，塵埃瞇雙瞳。
匠師知何在，立當要路中。
需林方皇皇，有林能不容。
行須中尺度，終爲大廈供。

譯文：

那美好的會稽山之松啊，紮根在高高的山峯之上。
當年它從雜亂的蓬蒿中脫穎而出，筆直向上生長，直欲擎起天空。
它卓然獨立，旁邊沒有依靠，歷經了無數個春夏秋冬。
它充分經受了風霜的考驗，雖然身軀老去但氣概更加充沛。
它那蒼翠的顏色映照四周的山巒，枝幹盤曲好似虯龍。
世上的人哪裏能看到它的美好呢，世俗的塵埃矇蔽了他們的雙眼。
那能識材的匠師不知道在哪裏，應當站在重要的路口去發現它。
現在正急切地需要木材來建造房屋，有這樣的良材怎麼能不接納呢。
它的材質符合標準，終究會被用來建造高大的房屋。