次韻戴成叔 其五

宋代 • 陳著

傍家數畝園，景物便偃仰。
水近竹愈青，土腴花怒長。
得閒日月長，萬里歸坐想。
有時發孤嘯，山谷答清響。

譯文：

在自家附近有幾畝園子，園中的景色足以讓我悠然自得、俯仰隨心。

園子靠近水源，使得旁邊的竹子愈發青翠欲滴；土壤肥沃，園中的花朵肆意地生長綻放。

有了閒暇時光，就覺得日子變得漫長而充實，即便身處這小小的園子，思緒也能飄向萬里之外，靜靜地坐在園子裏遐想。

有時候我會獨自發出一聲長嘯，那聲音在山谷間迴盪，山谷也以清脆的迴響回應着我。