寄貝勉齋馮桂坡

宋代 • 陳著

美人隔江水，相思江水深。
江水日夜流，泛我東去心。
春風百花老，把酒別草草。
邂逅未可期，梅杏黃已飽。

譯文：

我思念的友人啊，就像隔江而居的美人。這江水很深，就如同我對友人的相思之情一般深沉。

江水不分晝夜地向東流淌，這流水也帶着我一顆想要東去與友人相見的心。

春風吹拂，百花已然凋零老去。我只能端起酒杯，匆匆與友人作別。

與友人再次偶然相遇的日子難以預料啊，不知不覺間，梅杏都已經黃熟飽滿，果實累累了。