次韻趙孟益遊西山寺

宋代 • 陳著

佛何爲者佔崔嵬，引得騷朋蹈險來。
洗鉢有泉披草見，入門無逕鑿巖開。
避人幽鳥毛生樣，守屋殘僧面死灰。
自是世閒心絕處，靈山無分莫徘徊。

譯文：

這寺廟裏的佛啊，究竟爲何要佔據這高聳險峻的山巒，引得我們這些愛吟詩的朋友不惜涉險前來。
那供僧人洗鉢的泉水，藏在草叢之中，我們撥開草叢才得以發現；寺廟的大門本沒有路可走，是硬生生在岩石上開鑿出一條路來。
那些避開人的幽鳥，毛色獨特，模樣可愛；守護着這屋子的老和尚，面容如死灰一般毫無生氣。
這裏本就是世間讓人內心斷絕俗念的地方啊，如果與這靈山沒有緣分，就別再在此處徘徊了。