次韵赵孟益游西山寺

宋代 • 陈著

佛何为者占崔嵬，引得骚朋蹈险来。
洗钵有泉披草见，入门无迳凿岩开。
避人幽鸟毛生样，守屋残僧面死灰。
自是世闲心绝处，灵山无分莫徘徊。

译文：

这寺庙里的佛啊，究竟为何要占据这高耸险峻的山峦，引得我们这些爱吟诗的朋友不惜涉险前来。
那供僧人洗钵的泉水，藏在草丛之中，我们拨开草丛才得以发现；寺庙的大门本没有路可走，是硬生生在岩石上开凿出一条路来。
那些避开人的幽鸟，毛色独特，模样可爱；守护着这屋子的老和尚，面容如死灰一般毫无生气。
这里本就是世间让人内心断绝俗念的地方啊，如果与这灵山没有缘分，就别再在此处徘徊了。