似告成寺主僧蟾秋海

宋代 • 陳著

出宮牆外步冬暄，轉憩黃花翠竹邊。
一笑偈言非本色，相留清供亦前緣。
土酥飣潔昏眵醒，湯乳包香老齒便。
祇恐醉陶終愛酒，難陪惠遠共修蓮。

譯文：

冬天裏，我走出宮牆之外，去享受那冬日的溫暖陽光，漫步一番後，轉身來到黃花翠竹旁休息。
我微微一笑，覺得那些偈語並非我擅長的內容。寺主僧留我品嚐素齋，這也是前世結下的緣分。
用土酥做成的精美點心擺在那裏，十分潔淨，喫了之後讓我昏花的眼睛都彷彿清醒了。熱氣騰騰、散發着香氣的乳湯，很適合我這一口老牙齒。
只是我擔心自己就像愛酒的陶淵明一樣，難以陪伴像惠遠法師那樣的高僧一同修行那蓮花淨土法門。