壽炳同長老

宋代 • 陳著

飛雪亭邊欲雪天，當年生日又今年。
雲山卓錫閒心外，湖海燒香笑面前。
每爲寒交傾鉢施，更多雅客問詩禪。
最高高處長長壽，讚歎中閒歡喜緣。

譯文：

在飛雪亭邊，天空陰沉沉的，彷彿就要飄起雪花。回想起來，當年這個日子是壽辰，如今又是相同的時日。

長老你在雲山之間駐錫修行，那顆閒逸自在的心早已超脫於塵世之外。看着眼前湖海風光，你面帶微笑，在香菸繚繞中靜享修行之樂。

你總是懷着悲憫之心，在寒冬時節把自己鉢盂裏的財物都拿出來施捨給那些貧寒之人。而且，有很多風雅的文人墨客前來向你請教詩詞和禪理。

願你能在這至高至善的修行境界裏，長命百歲。我滿心歡喜，在對你的讚歎聲中，深感與你結緣是如此美好的事情。